-
1 У-77
БРАТЬСЯ/ВЗЙТЬСЯ ЗА УМ coll VP subj: human more often pfv often infin with пора, надо etc) to become more prudent, begin to act judiciouslyX взялся за ум - X came to his sensesX became (grew) sensible (reasonable) X began to act sensibly."...Только напоследок хочу сказать тебе: бросай эту канитель, берись за ум, начинай учиться» (Максимов 2). "...But I want to leave one thought with you before you go: quit fooling around. Act sensibly and start studying" (2a). -
2 браться за ум
• БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ coll[VP; subj: human; more often pfv; often infin with пора, надо etc]=====⇒ to become more prudent, begin to act judiciously:- X began to act sensibly.♦ "...Только напоследок хочу сказать тебе: бросай эту канитель, берись за ум, начинай учиться" (Максимов 2). "...But I want to leave one thought with you before you go: quit fooling around. Act sensibly and start studying" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > браться за ум
-
3 взяться за ум
• БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ coll[VP; subj: human; more often pfv; often infin with пора, надо etc]=====⇒ to become more prudent, begin to act judiciously:- X began to act sensibly.♦ "...Только напоследок хочу сказать тебе: бросай эту канитель, берись за ум, начинай учиться" (Максимов 2). "...But I want to leave one thought with you before you go: quit fooling around. Act sensibly and start studying" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взяться за ум
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Neo-Platonism — Eyjólfur K.Emilsson GENERAL INTRODUCTION Neo Platonism is usually defined as the philosophy of Plotinus, who lived in the third century AD, and his followers in the pagan Graeco Roman world in late antiquity. The most significant philosophers… … History of philosophy
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
conservation — conservational, adj. /kon seuhr vay sheuhn/, n. 1. the act of conserving; prevention of injury, decay, waste, or loss; preservation: conservation of wildlife; conservation of human rights. 2. official supervision of rivers, forests, and other… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium